Mo

Van katten tot de zon: hoe spreekwoorden culturen verbinden

Tussen Culturen /

Spreekwoorden zijn als spiegels van een cultuur: korte, krachtige zinnen die door generaties heen worden herhaald. Wat opvalt, is dat ondanks de taalverschillen tussen het Perzisch en het Nederlands, de achterliggende ideeën vaak verrassend veel op elkaar lijken. Het verschil zit vooral in de symbolen en beelden die elke cultuur gebruikt om dezelfde gedachte uit […]

Van katten tot de zon: hoe spreekwoorden culturen verbinden Read More »

Laat de druiven rijpen

Reflecties /

Een poëtische overdenking van Mohammad Reza Daftari, geïnspireerd door een gedicht van Elias Alavi Laat de druiven rijpen.Zó rijp dat ze wijn worden en de straten gaan wankelen,dat presidenten en bedelaarstegen elkaars schouders aanleunen —allemaal gelijk, allemaal menselijk, allemaal dronken van vrede. Laat de grenzen dronken worden,dat de geweren het doden vergeten,de messen het snijden,en

Laat de druiven rijpen Read More »